Como a estilista Buryat Oksana Alkhunsaeva reconstruiu sua vida na Rússia

Para ela, uma fantasia de Buryat não é uma exposição de museu; é importante ver a pessoa publicada originalmente no Global VoicesOksana Alkhunsaeva. Imagem via Glubina.me. Utilizada com permissão. Este artigo foi publicado pela primeira vez em russo pela mídia russa online Potok e Novaya Vkladka em 11 de maio de 2026.

O Global Voices traduziu para o inglês, editou-o para maior clareza e está republicando-o com a permissão de Potok e Novaya Vkladka. Este post também faz parte da série Spotlight de agosto de 2026 do Global Voices, “Direitos Indígenas." Pode apoiar esta cobertura doando aqui. Uma noite, Oksana teve um sonho. Ela sonhava com a falecida avó.

No sonho, sua avó disse apenas uma palavra: “Costure. Hoje, roupas da figurinista Buryat Oksana Alkhunsaeva são encomendadas de toda a Rússia: de Moscou e São Petersburgo a Yakutsk e Kamchatka. Oksana era a filha mais nova da família Khunkheev, uma família Buryat. Ela nasceu em 1984 em Ust-Ordynsky, um assentamento de cerca de 15.000 pessoas na região de Irkutsk.

Ela era uma filha muito esperada, nascida depois de dois meninos. A família de seus pais observava rituais tradicionais e falava buriate, embora isso não fosse habitual na época. Oksana lembra que desde a infância ela “via tudo Buryat” e que “tudo era feito como se fosse simplesmente a maneira natural como as coisas deveriam ser." Os Buryats são um povo mongol, nativo da região do Lago Baikal. Historicamente, eles faziam parte do mundo cultural e político mongol mais amplo, mantendo numerosas identidades de clãs e tribos mongóis.

Tradicionalmente, constituíam o principal subgrupo setentrional dos mongóis. A colonização russa dessas partes da Sibéria começou por volta da década de 1620, com o forte avanço militar do exército russo — cossacos na época — e sua conquista do leste da Sibéria. Eles construíram fortalezas, impuseram tributos (com os buriates sendo obrigados a pagar taxas regulares aos russos) e, eventualmente, deslocaram os laços políticos existentes com os governantes mongóis. As comunidades buriatas resistiram repetidamente, atacaram posições russas ou fugiram para o sul, para a Mongólia, antes que a autoridade russa fosse estabelecida no final do século XVII e início do século XVIII.

Sob o Império Russo e especialmente a União Soviética, a integração colonial se aprofundou por meio da redistribuição da terra e da economia, da coletivização, da repressão das instituições budistas e das elites buriatas e do aumento da russificação cultural. As autoridades soviéticas também removeram "mongol" do nome da república em 1958. Hoje, a maioria dos buriates permanece na Federação Russa, particularmente na República da Buriácia. Desde a invasão total da Ucrânia pela Rússia em 2022, a Buryatia também sofreu baixas militares e mobilizações desproporcionalmente altas.

O meio de comunicação independente Ludi Baikala contou 9.200 pessoas da Buriácia e da região de Irkutsk mortas na invasão russa da Ucrânia em 2022–2026. No contexto dessa história, a família Khunkheev não usava roupas tradicionais no dia a dia, mas a avó de Oksana tinha gutuls (botas Buryat) de verdade. Oksana adorava roupas e costura desde cedo. Brincava com bonecas e imaginava-se como designer de moda, inventando padrões e fazendo roupas para elas.

Ela assistiu à então popular série de TV “Simply Maria” (“Simplemente Maria”), na qual uma garota mexicana comum se muda de uma província rural remota para a capital, a Cidade do México, para se tornar designer. A pequena Oksana de Ust-Ordynsky sonhou